剧中的两位母亲都及其坚毅,没有绝对的好人,也没有绝对的坏人。又温情又残酷,描述民族主义下两个家庭的命运。 原著中文译名《沉默者的国度》el país de los callados, 写的是小镇上的居民,面对ETA组织越来越过火的行动,身边无辜的人成为政治斗争的牺牲品,老好人恰多惨死街头,都选择了沉默。作为不了解这段历史的外国人角度来看,我几度落泪,替无辜惨死的人,替成为孤儿寡母的被害者家人感到悲伤,甚至愤恨;也为José Marí妈妈对子女无私的爱而震撼。 电视剧名《祖国》Patria,更侧重的是和解。当巴斯克人的仇恨散去;当José Marí终于道出了那一声对不起;当两位坚毅的母亲重归于好,在广场上默契而无言拥抱,就像开头的浸满鲜血的雨伞,经过雨水的洗礼,终将褪尽万千血色,洁白如初。